《覆雨翻云》是黄易第一部长篇武侠作品，以明初为背景，融合艺术、历史、武侠与玄学。系列小说全球销量超过 500 万册，曾被改编为同名电视剧，是无数武侠迷心中的经典。
作品档案
看分卷回顾 ›作品档案按「原著背景 + 漫画改编 + 画风特征 + 版本差异」四项整理。想按人物查，去 人物谱；想看具体分卷，翻到 分卷回顾。
漫画版第一部由廖福成、周圣和大卫儿联合编绘，彩业制作公司出版。第二部《覆雨翻云II——剑·翻云篇》由廖福成编绘。近期黄易出版社推出的新版漫画由马荣成监制、邝志杰主笔，采用黑白形式呈现。
漫画版画面以震撼写实为特点，节奏明快。打斗段落强调招式与气势的视觉冲击，人物造型参考了武侠剧集的经典形象。新版黑白漫画在阴影处理上更接近港漫硬派风格。
第一卷「覆雨翻云」主角是浪翻云，从第二卷「剑霸天下」开始变为四主角结构，分别是韩柏、风行烈、戚长征与浪翻云。不同版本的封面、角色造型与剧情取舍存在差异，本页条目均标注出处。
人物谱
看势力格局 ›人物谱按四大主角与核心配角排列，点任意一个可以查看该角色在漫画版中的命运线与关键卷次。想按势力查，回到 势力格局。
主角
全卷
浪子
韩柏四大主角 · 浪子
主角
全卷
红枪
风行烈四大主角 · 红枪
主角
卷一至卷廿九
覆雨剑
浪翻云四大主角 · 覆雨剑
主角
卷三至卷廿九
快刀
戚长征四大主角 · 快刀
反派
卷一至卷廿九
魔师
庞斑反派 · 魔师
核心
卷五至卷廿九
慈航静斋
秦梦瑶慈航静斋传人
关键
卷一至卷十
尊信门
赤尊信尊信门主
配角
卷三至卷廿九
独行盗
范良极独行盗
势力格局
看兵器谱 ›漫画版的核心冲突围绕怒蛟帮、尊信门与干罗山城三大黑道凶地展开。有人预言，三股势力一旦打破均衡合而为一，就是天下遭殃的时刻。想按人物查，回到 人物谱。
兵器谱
看分卷回顾 ›漫画版中兵器是角色辨识度最高的视觉符号。下面列出漫画中出现的关键兵器，点任意一个可以查看其在漫画版中的具体表现与出场卷次。
-
覆雨剑浪翻云佩剑 · 剑势如水卷一至卷廿九 -
鹰刀韩柏佩刀 · 内藏战神图录卷六至卷廿九 -
红枪风行烈兵器 · 蒙古后人卷三至卷廿九 -
快刀戚长征兵器 · 刀法迅捷卷三至卷廿九 -
左手刀封寒兵器 · 近身短打卷三至卷廿九 -
鬼索凌战天兵器 · 怒蛟帮元老卷一至卷廿九
分卷回顾
侠客问答 ›漫画版小说共 29 卷，下面列出关键分卷的封面与内容概要。想按人物查，回到 人物谱；想看兵器，去 兵器谱。
卷一
浪翻云
覆雨翻云独立故事 · 怒蛟岛之战
卷二
四主角
剑霸天下韩柏登场 · 格局扩展
卷三
戚长征
刃冷情深快刀线 · 异姓兄弟
卷六
鹰刀
鹰刀传说战神图录 · 武功突破
卷十七
对峙
虚空夜月浪翻云与庞斑
卷廿二
情感线
接天之恋战神图录 · 双线交错
终卷
破碎虚空
月满澜江拦江之战 · 全书终章
幕后花絮
侠客问答 ›
新版漫画主笔邝志杰分镜风格分析
新版黑白漫画由马荣成监制、邝志杰主笔。邝志杰此前凭借《焚城战谱》获得港漫动力银奖及角色设计奖，科幻作品《靛蓝》拿下第二届金奖，两部作品均成功授权法文版与英文版。
小说销量超过 500 万册，漫画改编跨度超二十年
《覆雨翻云》是黄易第一部长篇武侠作品，系列小说全球销量超过 500 万册。漫画版从第一部廖福成编绘的版本，到近期黄易出版社推出的新版，改编跨度超过二十年。
四主角结构演变：从浪翻云单主角到四人并线
卷一的绝对主角是浪翻云，但到卷二「剑霸天下」变为四主角结构。按描述篇幅排行，依次是韩柏、风行烈、戚长征、浪翻云，浪翻云退居第四男主。这种结构转变在武侠漫画中相当少见。
侠客问答
去江湖论剑看看 ›覆雨翻云漫画和原著小说有什么区别？
漫画版保留了原著的核心人物与主线冲突，但在分卷结构与叙事节奏上做了调整。卷一是以浪翻云为主角的独立故事，从卷二开始扩展为四主角结构。新版黑白漫画由马荣成监制、邝志杰主笔，画面风格更接近港漫硬派路线。
四大主角分别是谁？他们的关系是怎样的？
四大主角是韩柏、风行烈、戚长征和浪翻云。韩柏与风行烈本是生死兄弟，后因立场不同渐成仇敌。戚长征与韩柏、风行烈结为异姓兄弟。浪翻云是怒蛟帮核心人物，在韩柏修炼道心种魔大法的过程中起到了引导作用。
「唯能极于情，故能极于剑」这句话是什么意思？
这是贯穿整部作品的核心命题。浪翻云在爱妻纪惜惜身故后，从对她的深情和对洞庭湖的眷恋中感受到生命真意，最终臻至剑道至境。这句话在漫画版中多次以题字形式出现在关键分镜的留白处。
漫画版一共多少卷？结局是什么？
原著小说共 29 卷。漫画版第一部由廖福成等编绘，第二部《剑翻云》由廖福成编绘。结局中，浪翻云与庞斑在拦江岛决战，双双破碎虚空。风行烈与众妻子接燕王兵马收复无双国，戚长征随燕王打天下。
江湖论剑
精选 4 条
浪翻云本命
覆雨翻云漫画最打动我的还是浪翻云那条线。卷一是真的独立故事，读起来像一部完整的武侠中篇，后面的四主角格局反而是卷二才开始的事。
韩府小厮
韩柏这条线从韩府打扫武库的小厮到魔种传人，转折写得确实漂亮。卷六拿到鹰刀那段我反复看了三遍。
庞斑门下
魔师庞斑这个反派是真的有魅力。退隐二十年布局江湖，最后跟浪翻云在拦江岛双双破碎虚空，卷廿九那几张月光倒影的分镜收得干净。
快刀爱好者
戚长征的刀法分镜处理得很有意思，刀光经常只占画面一角，全靠对手的反应镜头来表现速度。这种处理方式比直接画挥刀要高级。
江湖论剑为精选展示，登录后可参与讨论。欢迎分享你在覆雨翻云漫画里发现的细节与复盘发现。